首陽山圖

元代 范梈
山漠漠兮谷逶迤,中有二士形容飢,問之不答告者誰? 在昔父死人致國,弟讓兄辭俱去之。一朝隱居北海北,去亂就治歸人師。 遇世偶有戰伐事,叩馬垂血陳愧辭。君王知名義臣直,直不退聽將奚為? 見兵不果事乃定,恥食其粟隱於斯。終然飢死茲山下,到今稱誦猶當時。 白旄黃鉞不可追,功業甚盛德甚衰。救民水火事誠危,三綱一失誰扶持? 是以聖人表其怨,謂彼仁者良由茲。首陽之墳高几尺,自古富貴埋沒野草空累累。 我欲酹北斗,薦以黃金卮。展圖涕漣洏,此意畫者宜不知。
shān 山 mò 漠 mò 漠 xī 兮 gǔ 谷 wēi 逶 yí 迤   , zhōng 中 yǒu 有 èr 二 shì 士 xíng 形 róng 容 jī 飢   , wèn 問 zhī 之 bù 不 dá 答 gào 告 zhě 者 shuí 誰   ?
zài 在 xī 昔 fù 父 sǐ 死 rén 人 zhì 致 guó 國   , dì 弟 ràng 讓 xiōng 兄 cí 辭 jù 俱 qù 去 zhī 之 。 。 yī 一 zhāo 朝 yǐn 隱 jū 居 běi 北 hǎi 海 běi 北   , qù 去 luàn 亂 jiù 就 zhì 治 guī 歸 rén 人 shī 師 。 。
yù 遇 shì 世 ǒu 偶 yǒu 有 zhàn 戰 fá 伐 shì 事   , kòu 叩 mǎ 馬 chuí 垂 xuè 血 chén 陳 kuì 愧 cí 辭 。 。 jūn 君 wáng 王 zhī 知 míng 名 yì 義 chén 臣 zhí 直   , zhí 直 bù 不 tuì 退 tīng 聽 jiāng 將 xī 奚 wèi 為   ?
jiàn 見 bīng 兵 bù 不 guǒ 果 shì 事 nǎi 乃 dìng 定   , chǐ 恥 shí 食 qí 其 sù 粟 yǐn 隱 yú 於 sī 斯 。 。 zhōng 終 rán 然 jī 飢 sǐ 死 zī 茲 shān 山 xià 下   , dào 到 jīn 今 chēng 稱 sòng 誦 yóu 猶 dāng 當 shí 時 。 。
bái 白 máo 旄 huáng 黃 yuè 鉞 bù 不 kě 可 zhuī 追   , gōng 功 yè 業 shén 甚 shèng 盛 dé 德 shén 甚 shuāi 衰 。 。 jiù 救 mín 民 shuǐ 水 huǒ 火 shì 事 chéng 誠 wēi 危   , sān 三 gāng 綱 yī 一 shī 失 shuí 誰 fú 扶 chí 持   ?
shì 是 yǐ 以 shèng 聖 rén 人 biǎo 表 qí 其 yuàn 怨   , wèi 謂 bǐ 彼 rén 仁 zhě 者 liáng 良 yóu 由 zī 茲 。 。 shǒu 首 yáng 陽 zhī 之 fén 墳 gāo 高 jǐ 幾 chǐ 尺   , zì 自 gǔ 古 fù 富 guì 貴 mái 埋 mò 沒 yě 野 cǎo 草 kōng 空 lěi 累 lěi 累 。 。
wǒ 我 yù 欲 lèi 酹 běi 北 dǒu 斗   , jiàn 薦 yǐ 以 huáng 黃 jīn 金 zhī 卮 。 。 zhǎn 展 tú 圖 tì 涕 lián 漣 ér 洏   , cǐ 此 yì 意 huà 畫 zhě 者 yí 宜 bù 不 zhī 知 。 。