壽陽城南寫望懷歷陽故友

chǔ 楚 shān 山 chóng 重 dié 疊 chù 矗 huái 淮 pēn 濆   ， kān 堪 yǔ 與 wáng 王 wéi 維 lì 立 huà 畫 xūn 勛 。 。

bái 白 niǎo 鳥 yī 一 xíng 行 tiān 天 zài 在 shuǐ 水 。 。 lǜ 綠 wú 蕪 qiān 千 zhèn 陣 yě 野 píng 平 yún 雲 。 。

gū 孤 yá 崖 fú 拂 gé 閣 qíng 晴 guāng 光 jiàn 見   ， jí 極 pǔ 浦 yú 漁 zhōu 舟 xiǎo 曉 wèi 未 fēn 分 。 。

yín 吟 bà 罷 sāo 騷 rán 然 lüè 略 huí 回 shǒu 首   ， lì 歷 yáng 陽 shī 詩 shè 社 jiǔ 久 lí 離 qún 群 。 。