壽陽罷郡日…瑞物。發壽陽分司敕到又遇新正感懷書事

xiū 休 wèi 為 jiàn 建 sǔn 隼 lín 臨 féi 淝 shǒu 守   ， zhuǎn 轉 zuò 作 chuí 垂 sī 絲 rù 入 luò 洛 rén 人 。 。 bà 罷 yuè 閱 jiù 舊 lín 林 sān 三 zǎi 載 jí 籍   ，

yòu 又 kāi 開 xīn 新 lì 歷 sì 四 nián 年 chūn 春 。 。 yún 雲 zhē 遮 běi 北 yàn 雁 chóu 愁 xíng 行 kè 客   ， liǔ 柳 qǐ 起 dōng 東 fēng 風 wèi 慰 bìng 病 shēn 身 。 。

jiàn 漸 xǐ 喜 xuě 雪 shuāng 霜 xiāo 消 jiě 解 jǐn 盡   ， dé 得 suí 隨 fēng 風 shuǐ 水 dào 到 tiān 天 jīn 津 。 。