首夏三首

宋代 白玉蟾
日與浮雲相往還,落花啼鳥總相關。 初無東觀北門夢,只在西山南浦間。
rì 日 yǔ 與 fú 浮 yún 雲 xiāng 相 wǎng 往 huán 還   , luò 落 huā 花 tí 啼 niǎo 鳥 zǒng 總 xiāng 相 guān 關   。
chū 初 wú 無 dōng 東 guān 觀 běi 北 mén 門 mèng 夢   , zhī 只 zài 在 xī 西 shān 山 nán 南 pǔ 浦 jiān 間   。