守歲

宋代張鎡

寒缸孤照聽更遲，情緒斟量睡卻宜。春向歲前三日到，老緣頭上二毛知。朱泥逐疫燒靈藥，桃板書符換舊詩。但願明年更閒散，無災無難復何疑。

hán 寒 gāng 缸 gū 孤 zhào 照 tīng 聽 gèng 更 chí 遲， qíng 情 xù 緒 zhēn 斟 liàng 量 shuì 睡 què 卻 yí 宜。

chūn 春 xiàng 向 suì 歲 qián 前 sān 三 rì 日 dào 到， lǎo 老 yuán 緣 tóu 頭 shàng 上 èr 二 máo 毛 zhī 知。

zhū 朱 ní 泥 zhú 逐 yì 疫 shāo 燒 líng 靈 yào 藥， táo 桃 bǎn 板 shū 書 fú 符 huàn 換 jiù 舊 shī 詩。

dàn 但 yuàn 願 míng 明 nián 年 gèng 更 xián 閒 sàn 散， wú 無 zāi 災 wú 無 nán 難 fù 復 hé 何 yí 疑。