守歲

明代沈周

歲行殊碌碌，來往類瓜期。越日成新舊，關情有仳離。畫儺俱散後，白叟不眠時。孤注一年計，同人此夜私。五窮無術遣，百拙信天為。舉酒雞鳴際，聊申繾綣辭。

suì 歲 xíng 行 shū 殊 lù 碌 lù 碌， lái 來 wǎng 往 lèi 類 guā 瓜 qī 期 yuè 。 rì 越 chéng 日 xīn 成 jiù 新 guān 舊， qíng 關 yǒu 情 pǐ 有 lí 仳離。

huà 畫 nuó 儺 jù 俱 sàn 散 hòu 後， bái 白 sǒu 叟 bù 不 mián 眠 shí 時 gū 。 zhù 孤 yī 注 nián 一 jì 年 tóng 計， rén 同 cǐ 人 yè 此 sī 夜私。

wǔ 五 qióng 窮 wú 無 shù 術 qiǎn 遣， bǎi 百 zhuō 拙 xìn 信 tiān 天 wèi 為 jǔ 。 jiǔ 舉 jī 酒 míng 雞 jì 鳴 liáo 際， shēn 聊 qiǎn 申 quǎn 繾 cí 綣辭。