壽史丞相

宋代程公許

君不見唐朝郭元振，退朝愉色奉溫清。又不見國初王文康，黑頭拜相歸捧觴。台袞崇嚴親壽考，歷數古今良亦少。而況二老偕耆頤，如二公者那易有。四窗爽氣舒雲霞，相業這盛專一家。父子弟昆踵科級，到公名業尤榮華。蔡州擒吳抑何半，開幕江淮護諸將。手提黃鉞卻欃槍，即軍中冊右丞相。我乘馳驅亦勞止，袞衣趣覲天顏喜。垂紳列弁競趨迎，恩遇之隆昔無比。

jūn 君 bú 不 jiàn 見 táng 唐 cháo 朝 guō 郭 yuán 元 zhèn 振， tuì 退 cháo 朝 yú 愉 sè 色 fèng 奉 wēn 溫 qīng 清。

yòu 又 bú 不 jiàn 見 guó 國 chū 初 wáng 王 wén 文 kāng 康， hēi 黑 tóu 頭 bài 拜 xiàng 相 guī 歸 pěng 捧 shāng 觴。

tái 台 gǔn 袞 chóng 崇 yán 嚴 qīn 親 shòu 壽 kǎo 考， lì 歷 shǔ 數 gǔ 古 jīn 今 liáng 良 yì 亦 shǎo 少。

ér 而 kuàng 況 èr 二 lǎo 老 xié 偕 qí 耆 yí 頤， rú 如 èr 二 gōng 公 zhě 者 nà 那 yì 易 yǒu 有。

sì 四 chuāng 窗 shuǎng 爽 qì 氣 shū 舒 yún 雲 xiá 霞， xiāng 相 yè 業 zhè 這 shèng 盛 zhuān 專 yī 一 jiā 家。

fù 父 zǐ 子 dì 弟 kūn 昆 zhǒng 踵 kē 科 jí 級， dào 到 gōng 公 míng 名 yè 業 yóu 尤 róng 榮 huá 華。

cài 蔡 zhōu 州 qín 擒 wú 吳 yì 抑 hé 何 bàn 半， kāi 開 mù 幕 jiāng 江 huái 淮 hù 護 zhū 諸 jiāng 將。

shǒu 手 tí 提 huáng 黃 yuè 鉞 què 卻 chán 欃 qiāng 槍， jí 即 jūn 軍 zhōng 中 cè 冊 yòu 右 chéng 丞 xiàng 相。

wǒ 我 chéng 乘 chí 馳 qū 驅 yì 亦 láo 勞 zhǐ 止， gǔn 袞 yī 衣 qù 趣 jìn 覲 tiān 天 yán 顏 xǐ 喜。

chuí 垂 shēn 紳 liè 列 biàn 弁 jìng 競 qū 趨 yíng 迎， ēn 恩 yù 遇 zhī 之 lóng 隆 xī 昔 wú 無 bǐ 比。