壽詩

明代張寧

五十七歲未衰節，三百六旬初度辰。半世平安逢盛旦，一年佳麗屬芳春。舊遊曾作青山主，此會應多白社賓。鴻雁有聲群序近，芝蘭無恙物華新。圖書滿屋輝前業，里巷逢人總後塵。驚看南天猶現極，喜聞東老未為貧。是誰為作岡陵頌，愛爾長於翰墨親。滿眼和風一樽酒，對君疑是葛天民。

wǔ 五 shí 十 qī 七 suì 歲 wèi 未 shuāi 衰 jié 節， sān 三 bǎi 百 liù 六 xún 旬 chū 初 dù 度 chén 辰 bàn 。 shì 半 píng 世 ān 平 féng 安 shèng 逢 dàn 盛 yī 旦， nián 一 jiā 年 lì 佳 shǔ 麗 fāng 屬 chūn 芳春。

jiù 舊 yóu 游 céng 曾 zuò 作 qīng 青 shān 山 zhǔ 主， cǐ 此 huì 會 yīng 應 duō 多 bái 白 shè 社 bīn 賓 hóng 。 yàn 鴻 yǒu 雁 shēng 有 qún 聲 xù 群 jìn 序 zhī 近， lán 芝 wú 蘭 yàng 無 wù 恙 huá 物 xīn 華新。

tú 圖 shū 書 mǎn 滿 wū 屋 huī 輝 qián 前 yè 業， lǐ 里 xiàng 巷 féng 逢 rén 人 zǒng 總 hòu 後 chén 塵 jīng 。 kàn 驚 nán 看 tiān 南 yóu 天 xiàn 猶 jí 現 xǐ 極， wén 喜 dōng 聞 lǎo 東 wèi 老 wèi 未 pín 為貧。

shì 是 shuí 誰 wéi 為 zuò 作 gāng 岡 líng 陵 sòng 頌， ài 愛 ěr 爾 cháng 長 yú 於 hàn 翰 mò 墨 qīn 親 mǎn 。 yǎn 滿 hé 眼 fēng 和 yī 風 zūn 一 jiǔ 樽 duì 酒， jūn 對 yí 君 shì 疑 gě 是 tiān 葛 mín 天民。