壽山東巡撫朱同年母程太夫人八秩初度

jīn 金 shān 山 yù 玉 hǎi 海 jiù 舊 jiā 家 shēng 聲   ， jīng 旌 jié 節 yáo 遙 lín 臨 zhèng 政 zhì 治 píng 平 dōng 。 hǎi 東 yáng 海 yáng 洋 qí 洋 dà 齊 guó 大 jīng 國   ， é 菁 ǎi 莪 ǎi 藹 lǔ 藹 zhū 魯 shēng 諸   生   。

fēng 豐 gōng 功 gòng 共 dào 道 rú 如 gōng 公 sù 肅   ， cí 慈 jiè 誡 tóng 同 chēng 稱 yì 軼 xiàn 憲 yīng 英 bù 。 wū 蔀 máo 屋 yán 茅 qū 檐 shí 趨 jùn 十 yī 郡   ， shí 一 zhān 時 bài 瞻 zhù 拜 cháng 祝 gēng 長   庚   。