壽喬山人兆三八十初度 其三

清代 戴亨
翁年今八十，貌古發未白。朝看原上山，暮看松間鶴。 泉石茹清貞，林巒資盤礴。雖有歲功營，未能免力作。 即事多好懷，兼之忘城郭。漢陰有淳風，於焉老棲托。
wēng 翁 nián 年 jīn 今 bā 八 shí 十   ， mào 貌 gǔ 古 fā 發 wèi 未 bái 白 cháo 。 kàn 朝 yuán 看 shàng 原 shān 上 mù 山   ， kàn 暮 sōng 看 jiān 松 hè 間   鶴   。
quán 泉 shí 石 rú 茹 qīng 清 zhēn 貞   ， lín 林 luán 巒 zī 資 pán 盤 bó 礴 suī 。 yǒu 雖 suì 有 gōng 歲 yíng 功 wèi 營   ， néng 未 miǎn 能 lì 免 zuò 力   作   。
jí 即 shì 事 duō 多 hǎo 好 huái 懷   ， jiān 兼 zhī 之 wàng 忘 chéng 城 guō 郭 hàn 。 yīn 漢 yǒu 陰 chún 有 fēng 淳 yú 風   ， yān 於 lǎo 焉 qī 老 tuō 棲   托   。