壽濮翁七十以翁子部將張雲翼請也

明代王世貞

將軍劍術世稀有，出匣風霜吼晴晝。十年不試成地仙，有髯絕群繼其後。智何必掛陰符口，貴何必懸金印肘。健何必搴狼頭纛，猛何必取虎牙首。試登鈴閣看浮雲，欲指滄溟變春酒。我有一言聊戲翁，更二十載鷹揚否。

jiāng 將 jūn 軍 jiàn 劍 shù 術 shì 世 xī 稀 yǒu 有， chū 出 xiá 匣 fēng 風 shuāng 霜 hǒu 吼 qíng 晴 zhòu 晝 shí 。 nián 十 bù 年 shì 不 chéng 試 dì 成 xiān 地 yǒu 仙， rán 有 jué 髯 qún 絕 jì 群 qí 繼 hòu 其後。

zhì 智 hé 何 bì 必 guà 掛 yīn 陰 fú 符 kǒu 口， guì 貴 hé 何 bì 必 xuán 懸 jīn 金 yìn 印 zhǒu 肘 jiàn 。 hé 健 bì 何 qiān 必 láng 搴 tóu 狼 dào 頭 měng 纛， hé 猛 bì 何 qǔ 必 hǔ 取 yá 虎 shǒu 牙首。

shì 試 dēng 登 líng 鈴 gé 閣 kàn 看 fú 浮 yún 雲， yù 欲 zhǐ 指 cāng 滄 míng 溟 biàn 變 chūn 春 jiǔ 酒 wǒ 。 yǒu 我 yī 有 yán 一 liáo 言 xì 聊 wēng 戲 gèng 翁， èr 更 shí 二 zài 十 yīng 載 yáng 鷹 fǒu 揚否。