壽母生朝 其五

宋代 朱熹
暑退秋容欲凜然,北堂佳氣倍澄鮮。舊痾已向新涼失,壽骨應隨爽籟堅。 塵外光陰那有盡,尊前風月浩無邊。痴兒六六今如許,慚愧西河不老仙。
shǔ 暑 tuì 退 qiū 秋 róng 容 yù 欲 lǐn 凜 rán 然   , běi 北 táng 堂 jiā 佳 qì 氣 bèi 倍 chéng 澄 xiān 鮮 。 。 jiù 舊 ē 痾 yǐ 已 xiàng 向 xīn 新 liáng 涼 shī 失   , shòu 壽 gǔ 骨 yīng 應 suí 隨 shuǎng 爽 lài 籟 jiān 堅 。 。
chén 塵 wài 外 guāng 光 yīn 陰 nà 那 yǒu 有 jǐn 盡   , zūn 尊 qián 前 fēng 風 yuè 月 hào 浩 wú 無 biān 邊 。 。 chī 痴 ér 兒 liù 六 liù 六 jīn 今 rú 如 xǔ 許   , cán 慚 kuì 愧 xī 西 hé 河 bù 不 lǎo 老 xiān 仙 。 。