壽樂堂為潘上舍題

chén 陳 qǐ 綺 xí 席   ， jìn 進 huá 華 shāng 觴   ， tīng 聽 wǒ 我 cháng 長 gē 歌 shòu 壽 lè 樂 zhī 之 gāo 高 táng 堂 。 。 táng 堂 zhōng 中 lǎo 老 rén 人 shòu 壽 ér 而 kāng 康   ， jīn 金 lán 蘭 yù 玉 shù 樹 sēn 森 zài 在 bàng 傍 。 。

shì 世 rén 人 dàn 但 yuàn 願 shēng 生 ér 兒 zǎo 早   ， ér 兒 wèi 未 chéng 成 rén 人 qīn 親 yǐ 已 lǎo 老 。 。 wéi 惟 yǒu 有 pān 潘 jiā 家 hǎo 好 dì 弟 xiōng 兄   ， qīn 親 nián 年 wèi 未 lǎo 老 ér 兒 zhǎng 長 chéng 成 。 。

cǎi 綵 yī 衣 zhāo 朝 zhāo 朝 wǔ 舞 huā 花 yǐng 影   ， hóng 紅 zhú 燭 yè 夜 yè 夜 wén 聞 shū 書 shēng 聲 。 。 jìn 進 huá 華 shāng 觴   ， chén 陳 qǐ 綺 xí 席   ， wǔ 五 fú 福 zhī 之 zhōng 中 shòu 壽 jū 居 yī 一 。 。

míng 明 nián 年 ér 兒 dāng 當 wǔ 五 dǐng 鼎 shí 食   ， rén 人 shēng 生 cǐ 此 lè 樂 wú 無 zhōng 終 jí 極 。 。