授經館中懷江東諸同志

néng 能 dé 得 jǐ 幾 huí 回 chūn 春   ， cōng 匆 cōng 匆 zhì 滯 cǐ 此 shēn 身 yī 。 jiāng 一 shū 江 yì 書 jì 易 lián 寄   ， yuè 連 xìng 月 nán 性 xùn 難   馴   。

mǎi 買 yào 藥 dú 獨 háng 行 shì 市   ， qiāo 敲 mén 門 zàn 暫 fǎng 訪 rén 人 jǐ 。 shí 幾 shù 時 shū 束 juàn 書 lái 卷   ， bàn 來 diào 伴 yú 釣 lún 魚   綸   。