收家書

宋代孔平仲

早承會稽信，晚接清江使。兩地千里餘，尺書同日至。既知骨肉安，復得鄰里事。丁寧問兒女，委瑣及奴婢。開包視封題，親故各有寄。牛狸與黃雀，路遠不易致。東人罕曾識，專享無所遺。豈徒抵萬金，鼓腹快異味。

zǎo 早 chéng 承 kuài 會 jī 稽 xìn 信， wǎn 晚 jiē 接 qīng 清 jiāng 江 shǐ 使 liǎng 。 dì 兩 qiān 地 lǐ 千 yú 里 chǐ 餘， shū 尺 tóng 書 rì 同 zhì 日至。

jì 既 zhī 知 gǔ 骨 ròu 肉 ān 安， fù 復 dé 得 lín 鄰 lǐ 里 shì 事 dīng 。 níng 丁 wèn 寧 ér 問 nǚ 兒 wěi 女， suǒ 委 jí 瑣 nú 及 bì 奴婢。

kāi 開 bāo 包 shì 視 fēng 封 tí 題， qīn 親 gù 故 gè 各 yǒu 有 jì 寄 niú 。 lí 牛 yǔ 狸 huáng 與 què 黃 lù 雀， yuǎn 路 bù 遠 yì 不 zhì 易致。

dōng 東 rén 人 hǎn 罕 céng 曾 shí 識， zhuān 專 xiǎng 享 wú 無 suǒ 所 yí 遺 qǐ 。 tú 豈 dǐ 徒 wàn 抵 jīn 萬 gǔ 金， fù 鼓 kuài 腹 yì 快 wèi 異味。