收家書

宋代唐庚

西州消息到南州，骨肉無他歲有秋。驥子解吟青玉案，木蘭堪戰黑山頭。即時旅思春冰坼，昨夜燈花黍穗抽。從此歸田應坐享，故山已為理菟裘。

xī 西 zhōu 州 xiāo 消 xi 息 dào 到 nán 南 zhōu 州， gǔ 骨 ròu 肉 wú 無 tā 他 suì 歲 yǒu 有 qiū 秋 jì 。 zi 驥 jiě 子 yín 解 qīng 吟 yù 青 àn 玉 mù 案， lán 木 kān 蘭 zhàn 堪 hēi 戰 shān 黑 tóu 山頭。

jí 即 shí 時 lǚ 旅 sī 思 chūn 春 bīng 冰 chè 坼， zuó 昨 yè 夜 dēng 燈 huā 花 shǔ 黍 suì 穗 chōu 抽 cóng 。 cǐ 從 guī 此 tián 歸 yīng 田 zuò 應 xiǎng 坐 gù 享， shān 故 yǐ 山 wéi 已 lǐ 為 tù 理 qiú 菟裘。