壽顧翁七十

shǎo 少 xí 習 dōng 東 lǔ 魯 xué 學   ， shī 詩 shū 書 zhí 執 lǐ 禮 shēn 身 wǎn 。 yīng 晚 xī 膺 hàn 西 zhào 漢 xiào 詔   ， dì 孝 lì 弟 tián 力 rén 田   人   。

hǎo 好 yǔ 語 shí 時 yī 依 kǒu 口   ， qióng 窮 chóu 愁 bù 不 shàng 上 pín 顰 lán 。 zhī 蘭 yè 枝 yǐ 葉 mào 已 zhè 茂   ， jìng 蔗 shì 境 fāng 事 xīn 方   新   。

mò 莫 xī 惜 rú 如 miǎn 澠 jiǔ 酒   ， jiāng 將 fēn 分 tài 太 yè 液 jīn 津   。