壽封給事蠡湖顧翁八十

jiāng 江 zuǒ 左 zōng 宗 méng 盟 lù 陸 kǎi 凱 qián 前   ， zhōng 中 xīng 興 fēng 風 yǎ 雅 hè 賀 xún 循 lián 聯 shēng 。 ér 生 yù 兒 guì 譽 tóng 貴 yuán 同 tàn 元 qǔ 嘆   ， fù 取 piān 婦 duō 篇 shì 多 yàn 似 xiān 彥   先   。

xǐng 省 jìn 覲 zhǔ 主 ēn 恩 shēn 深 ài 愛 rì 日   ， cì 賜 zū 租 fēng 封 shì 事 shàng 上 huí 回 tiān 天 jù 。 kuā 俱 xiǎo 夸 fèng 小 xián 鳳 shū 銜 dì 書 cái 地   ， shì 才 fēi 是 xióng 非 rù 熊 mèng 入 nián 夢   年   。

yín 銀 wèng 瓮 fǎ 法 chuán 傳 zhōng 中 jìn 禁 měi 美   ， cǎi 彩 yī 衣 chūn 春 duó 奪 wǔ 五 shí 時 xiān 鮮 péng 。 hú 彭 dòu 湖 yě 斗 fēn 野 xióng 分 jiàn 雄 yà 劍   ， zì 亞 chéng 字 bēi 城 fàn 陂 jiǔ 泛 chuán 酒   船   。

jiān 間 chū 出 gào 膏 chē 車 xīn 新 guō 郭 lǐ 里   ， yǒu 有 shí 時 gēng 耕 lěi 耒 tài 太 hú 湖 tián 田 fú 。 míng 浮 bù 名 ài 不 zhēn 愛 tiān 真 yǐn 天 lè 隱   ， shì 樂 zhǎng 事 kuān 長 jí 寬 dì 即 xiān 地   仙   。