壽東畬錢先生

明代文徵明

東畬先生古貞臣，平生耿挺標清真。廿年中外肆揚歷，所至秉節宣皇仁。浮雲漠漠有變幻，長岐往往多風塵。孤征方出霄漢上，一笑已脫風波身。莫言有才用未極，天地深機自消息。憑將強健博高官，留取有餘還造物。秪今優遊經幾年，八旬行及顏蒼然。霜松雪柏澗壑邊，紫芝玉樹階庭前。人世長生能有幾，如公豈獨神仙比。向來富貴等浮雲，未盡勛名付兒子。二兒駟馬日邊歸，捧檄升堂試舞衣，靈椿丹桂初光輝。嗚呼，靈椿丹桂初光輝，千秋萬歲願無違。

dōng 東 shē 畬 xiān 先 sheng 生 gǔ 古 zhēn 貞 chén 臣， píng 平 shēng 生 gěng 耿 tǐng 挺 biāo 標 qīng 清 zhēn 真 niàn 。 nián 廿 zhōng 年 wài 中 sì 外 yáng 肆 lì 揚 suǒ 歷， zhì 所 bǐng 至 jié 秉 xuān 節 huáng 宣 rén 皇仁。

fú 浮 yún 雲 mò 漠 mò 漠 yǒu 有 biàn 變 huàn 幻， zhǎng 長 qí 岐 wǎng 往 wǎng 往 duō 多 fēng 風 chén 塵 gū 。 zhēng 孤 fāng 征 chū 方 xiāo 出 hàn 霄 shàng 漢 yī 上， xiào 一 yǐ 笑 tuō 已 fēng 脫 bō 風 shēn 波身。

mò 莫 yán 言 yǒu 有 cái 才 yòng 用 wèi 未 jí 極， tiān 天 dì 地 shēn 深 jī 機 zì 自 xiāo 消 xi 息 píng 。 jiāng 憑 qiáng 將 jiàn 強 bó 健 gāo 博 guān 高 liú 官， qǔ 留 yǒu 取 yú 有 hái 餘 zào 還 wù 造物。

zhī 秪 jīn 今 yōu 優 yóu 游 jīng 經 jǐ 幾 nián 年， bā 八 xún 旬 xíng 行 jí 及 yán 顏 cāng 蒼 rán 然 shuāng 。 sōng 霜 xuě 松 bǎi 雪 jiàn 柏 hè 澗 biān 壑 zǐ 邊， zhī 紫 yù 芝 shù 玉 jiē 樹 tíng 階 qián 庭前。

rén 人 shì 世 cháng 長 shēng 生 néng 能 yǒu 有 jǐ 幾， rú 如 gōng 公 qǐ 豈 dú 獨 shén 神 xiān 仙 bǐ 比 xiàng 。 lái 向 fù 來 guì 富 děng 貴 fú 等 yún 浮 wèi 雲， jǐn 未 xūn 盡 míng 勛 fù 名 ér 付 zi 兒子。

èr 二 ér 兒 sì 駟 mǎ 馬 rì 日 biān 邊 guī 歸， pěng 捧 xí 檄 shēng 升 táng 堂 shì 試 wǔ 舞 yī 衣， líng 靈 chūn 椿 dān 丹 guì 桂 chū 初 guāng 光 huī 輝。

wū 嗚 hū 呼， líng 靈 chūn 椿 dān 丹 guì 桂 chū 初 guāng 光 huī 輝， qiān 千 qiū 秋 wàn 萬 suì 歲 yuàn 願 wú 無 wéi 違。