首冬寄河東昭德里書事貽鄭損倉曹

qīng 清 dōng 冬 hé 和 nuǎn 暖 tiān 天   ， lǎo 老 dùn 鈍 zhòu 晝 duō 多 mián 眠 。 。 rì 日 ài 愛 lǘ 閭 xiàng 巷 jìng 靜   ， měi 每 wén 聞 guān 官 lì 吏 xián 賢 。 。

hán 寒 jū 菹 gōng 供 jiā 家 shí 食   ， fǔ 腐 yè 葉 sù 宿 chú 廚 yān 煙 。 。 qiě 且 fù 復 zhí 執 bēi 杯 jiǔ 酒   ， wú 無 fán 煩 qīng 輕 yì 議 biān 邊 。 。