守倅自開元觀食起欲往紫極宮道過余之家園乃屈同游太守自以為能知地形余故議卜居之處也以詩謝焉

dōng 東 yǐ 已 kuī 窺 dān 丹 jǐng 井   ， xī 西 jiāng 將 zào 造 hēi 嘿 xuān 軒 bàn 。 tú 半 liú 途 shǐ 留 qí 使 wǎng 騎   ， dào 枉 zhì 道 jiā 至 yuán 家   園   。

bài 敗 yè 葉 shēn 深 mái 埋 qì 砌   ， qīng 清 yīn 陰 mì 密 yōng 擁 mén 門 shēng 。 yá 生 wèi 涯 fèi 為 zhái 廢 jǐng 宅   ， wù 景 shì 物 huāng 似 cūn 荒   村   。

jīng 經 shǐ 始 cán 慚 móu 謀 zhuō 拙   ， lín 臨 xuān 軒 kěn 肯 qū 屈 zūn 尊 zhú 。 jiān 竹 fán 間 zhù 煩 lì 佇 gāo 立   ， yì 高 jiàn 誼 gōng 見 cún 公   存   。