壽誠意伯劉復陽

明代 張煌言
燕喜初成介壽詩,捧觴細論國恩時。侯封雨露留年表,祖武風雲蔚帝師。 舊佩金魚分陝出,新橫鐵馬謁陵遲。元臣自古多難老,帶礪行看疊紫泥。
yàn 燕 xǐ 喜 chū 初 chéng 成 jiè 介 shòu 壽 shī 詩   , pěng 捧 shāng 觴 xì 細 lùn 論 guó 國 ēn 恩 shí 時 。 。 hòu 侯 fēng 封 yǔ 雨 lù 露 liú 留 nián 年 biǎo 表   , zǔ 祖 wǔ 武 fēng 風 yún 雲 wèi 蔚 dì 帝 shī 師 。 。
jiù 舊 pèi 佩 jīn 金 yú 魚 fēn 分 shǎn 陝 chū 出   , xīn 新 héng 橫 tiě 鐵 mǎ 馬 yè 謁 ling 陵 chi 遲 。 。 yuán 元 chén 臣 zì 自 gǔ 古 duō 多 nàn 難 lǎo 老   , dài 帶 lì 礪 xíng 行 kàn 看 dié 疊 zǐ 紫 ní 泥 。 。