壽陳封君提學久升父也

明代 王世貞
鷳袍鶴髮雅相當,況有黃雞譜壽章。謝院芝蘭時自好,鯉庭桃李更誰強。 身偏四聖舒長日,地是三吳快樂鄉。一盞一籌應莫厭,與君還醉十千場。
xián 鷳 páo 袍 hè 鶴 fā 發 yǎ 雅 xiàng 相 dāng 當   , kuàng 況 yǒu 有 huáng 黃 jī 雞 pǔ 譜 shòu 壽 zhāng 章 xiè 。 yuàn 謝 zhī 院 lán 芝 shí 蘭 zì 時 hào 自 lǐ 好   , tíng 鯉 táo 庭 lǐ 桃 gèng 李 shuí 更 qiáng 誰   強   。
shēn 身 piān 偏 sì 四 shèng 聖 shū 舒 cháng 長 rì 日   , dì 地 shì 是 sān 三 wú 吳 kuài 快 lè 樂 xiāng 鄉 yī 。 zhǎn 一 yī 盞 chóu 一 yīng 籌 mò 應 yàn 莫 yǔ 厭   , jūn 與 hái 君 zuì 還 shí 醉 qiān 十 chǎng 千   場   。