施子仁湖山畫障歌

明代顧璘

吳趨祇誇金閶麗，何如震澤東山美。夏後舊導三江流，范蠡初逃五湖水。波心羅列七十峰，蓬壺散插碧海中。塵寰斷絕煙島遠，靈橋上與銀河通。棲岩架壑多隱居，樓懸閣轉傍青虛。侯封共指千秋橘，飽飯仍兼萬頃魚。此中遺逸盛才傑，樂志披心任交結。春申賓客廣文詞，慶忌後人能射獵。人生有緣生福地，有酒長對包山醉。但持綠鬢傲林泉，何用青衫走城市。不到山中三十年，忽開圖畫興翻然。春來裹茗搖煙艇，與爾先嘗悟道泉。

wú 吳 qū 趨 qí 祇 kuā 誇 jīn 金 chāng 閶 lì 麗， hé 何 rú 如 zhèn 震 zé 澤 dōng 東 shān 山 měi 美 xià 。 hòu 夏 jiù 後 dǎo 舊 sān 導 jiāng 三 liú 江 fàn 流， lǐ 范 chū 蠡 táo 初 wǔ 逃 hú 五 shuǐ 湖水。

bō 波 xīn 心 luó 羅 liè 列 qī 七 shí 十 fēng 峰， péng 蓬 hú 壺 sàn 散 chā 插 bì 碧 hǎi 海 zhōng 中 chén 。 huán 塵 duàn 寰 jué 斷 yān 絕 dǎo 煙 yuǎn 島 líng 遠， qiáo 靈 shàng 橋 yǔ 上 yín 與 hé 銀 tōng 河通。

qī 棲 yán 岩 jià 架 hè 壑 duō 多 yǐn 隱 jū 居， lóu 樓 xuán 懸 gé 閣 zhuǎn 轉 bàng 傍 qīng 青 xū 虛 hòu 。 fēng 侯 gòng 封 zhǐ 共 qiān 指 qiū 千 jú 秋 bǎo 橘， fàn 飽 réng 飯 jiān 仍 wàn 兼 qǐng 萬 yú 頃魚。

cǐ 此 zhōng 中 yí 遺 yì 逸 shèng 盛 cái 才 jié 傑， lè 樂 zhì 志 pī 披 xīn 心 rèn 任 jiāo 交 jié 結 chūn 。 shēn 春 bīn 申 kè 賓 guǎng 客 wén 廣 cí 文 qìng 詞， jì 慶 hòu 忌 rén 後 néng 人 shè 能 liè 射獵。

rén 人 shēng 生 yǒu 有 yuán 緣 shēng 生 fú 福 dì 地， yǒu 有 jiǔ 酒 zhǎng 長 duì 對 bāo 包 shān 山 zuì 醉 dàn 。 chí 但 lǜ 持 bìn 綠 ào 鬢 lín 傲 quán 林 hé 泉， yòng 何 qīng 用 shān 青 zǒu 衫 chéng 走 shì 城市。

bú 不 dào 到 shān 山 zhōng 中 sān 三 shí 十 nián 年， hū 忽 kāi 開 tú 圖 huà 畫 xīng 興 fān 翻 rán 然 chūn 。 lái 春 guǒ 來 míng 裹 yáo 茗 yān 搖 tǐng 煙 yǔ 艇， ěr 與 xiān 爾 cháng 先 wù 嘗 dào 悟 quán 道泉。