時子其泊城外姚寺因問訊之

gé 隔 hé 河 chéng 城 lǐ 里 pū 撲 jīng 京 chén 塵   ， zhàn 占 dé 得 sēng 僧 chuāng 窗 jǐng 景 zì 自 xīn 新 jiǔ 。 fàn 酒 jiāo 泛 huā 椒 zhī 花 bī 知 suì 逼 píng 歲   ， zān 瓶 méi 簪 ruǐ 梅 yù 蕊 zhēng 欲 chūn 爭   春   。

qián 乾 kūn 坤 kě 可 shì 是 wú 無 xián 閒 kè 客   ， hú 湖 hǎi 海 yuán 元 fēi 非 yǒu 有 lǚ 旅 rén 人 lǎo 。 qù 老 zhuàng 去 xīn 壯 kōng 心 bù 空 yǐ 不 xuě 已   ， huā 雪 chuí 花 dì 垂 yǔ 地 yóu 雨 zhēn 尤   真   。