石州慢 水邊籬落忽見橫枝病起尋春感時悽異

清代 鄭文焯
竹外橫斜，猶是去年，春在江國。垂垂雪老煙疏，一樹暗催頭白。 西崦舊賞，總誤天際輕陰，山橋誰倚傷心碧。怊悵又黃昏，但詩痕愁覓。 追憶。故宮春夢，點額人歸，墜鈿消息。空有翠禽，啼恨花間曾識。 璚枝未寄，那更連雨淒寒，飄零不待南樓笛。繞樹再來看，怨東風無力。
zhú 竹 wài 外 héng 橫 xié 斜   ， yóu 猶 shì 是 qù 去 nián 年   ， chūn 春 zài 在 jiāng 江 guó 國 chuí 。 chuí 垂 xuě 垂 lǎo 雪 yān 老 shū 煙 yī 疏   ， shù 一 àn 樹 cuī 暗 tóu 催 bái 頭   白   。
xī 西 yān 崦 jiù 舊 shǎng 賞   ， zǒng 總 wù 誤 tiān 天 jì 際 qīng 輕 yīn 陰   ， shān 山 qiáo 橋 shuí 誰 yǐ 倚 shāng 傷 xīn 心 bì 碧 chāo 。 chàng 怊 yòu 悵 huáng 又 hūn 黃 dàn 昏   ， shī 但 hén 詩 chóu 痕 mì 愁   覓   。
zhuī 追 yì 憶 gù 。 gōng 故 chūn 宮 mèng 春 diǎn 夢   ， é 點 rén 額 guī 人 zhuì 歸   ， diàn 墜 xiāo 鈿 xi 消 kōng 息 yǒu 。 cuì 空 qín 有 tí 翠 hèn 禽   ， huā 啼 jiān 恨 céng 花 shí 間   曾   識   。
qióng 璚 zhī 枝 wèi 未 jì 寄   ， nà 那 gèng 更 lián 連 yǔ 雨 qī 淒 hán 寒   ， piāo 飄 líng 零 bù 不 dài 待 nán 南 lóu 樓 dí 笛 rào 。 shù 繞 zài 樹 lái 再 kàn 來 yuàn 看   ， dōng 怨 fēng 東 wú 風 lì 無   力   。