石州慢 己酉秋，吳興舟中作

yǔ 雨 jí 急 yún 雲 fēi 飛   ， jīng 驚 sàn 散 mù 暮 yā 鴉   ， wēi 微 nòng 弄 liáng 涼 yuè 月 。 。 shuí 誰 jiā 家 shū 疏 liǔ 柳 dī 低 mí 迷   ， jǐ 幾 diǎn 點 liú 流 yíng 螢 míng 明 miè 滅 。 。 yè 夜 fān 帆 fēng 風 shǐ 駛   ， mǎn 滿 hú 湖 yān 煙 shuǐ 水 cāng 蒼 máng 茫   ， gū 菰 pú 蒲 líng 零 luàn 亂 qiū 秋 shēng 聲 yàn 咽 。 。 mèng 夢 duàn 斷 jiǔ 酒 xǐng 醒 shí 時   ， yǐ 倚 wēi 危 qiáng 檣 qīng 清 jué 絕 。 。

xīn 心 zhé 折 。 。 cháng 長 gēng 庚 guāng 光 nù 怒   ， qún 群 dào 盜 zòng 縱 héng 橫   ， nì 逆 hú 胡 chāng 猖 jué 獗 。 。 yù 欲 wǎn 挽 tiān 天 hé 河   ， yī 一 xǐ 洗 zhōng 中 yuán 原 gāo 膏 xuè 血 。 。 liǎng 兩 gōng 宮 hé 何 chǔ 處   ， sāi 塞 yuán 垣 zhī 祗 gé 隔 cháng 長 jiāng 江   ， tuò 唾 hú 壺 kōng 空 jī 擊 bēi 悲 gē 歌 quē 缺 。 。 wàn 萬 lǐ 里 xiǎng 想 lóng 龍 shā 沙   ， qì 泣 gū 孤 chén 臣 wú 吳 yuè 越 。 。