石州慢（九日）

shēn 深 yuàn 院 xiāo 蕭 tiáo 條   ， mǎn 滿 dì 地 cāng 蒼 tái 苔   ， yī 一 cóng 叢 huāng 荒 jú 菊 。 。 hán 含 shuāng 霜 lěng 冷 ruǐ 蕊   ， quán 全 wú 無 jiā 佳 sī 思   ， xiàng 向 rén 人 yáo 搖 lǜ 綠 。 。 kè 客 biān 邊 jié 節 xù 序   ， cǎo 草 cǎo 草 fù 付 yǔ 與 qīng 清 shāng 觴   ， gū 孤 yín 吟 zhǐ 只 bǎ 把 jī 羈 huái 懷 chù 觸 。 。 biàn 便 jī 擊 suì 碎 gē 歌 hú 壺   ， yǒu 有 shéi 誰 zhī 知 zhōng 中 qǔ 曲 。 。

níng 凝 mù 目 。 。 xiāng 鄉 guān 關 hé 何 chǔ 處   ， huá 華 fà 發 zī 緇 chén 塵   ， nián 年 lái 來 láo 勞 lù 碌 。 。 qì 契 kuò 闊 shān 山 zhōng 中 sōng 松 jìng 徑   ， hú 湖 biān 邊 máo 茅 wū 屋 。 。 shěn 沈 sī 思 cǐ 此 jǐng 景   ， jǐ 幾 dù 度 mèng 夢 lǐ 里 zhuī 追 xún 尋   ， qīng 青 fēng 楓 lù 路 yuǎn 遠 mí 迷 yān 煙 zhú 竹 。 。 dài 待 qiàn 倩 wèn 問 má 麻 gū 姑   ， jiè 借 qiū 秋 fēng 風 huáng 黃 gǔ 鵠 。 。