石州慢 冬日舟過亳州舊居有感

清代 陳維崧
黃葉村中，綠水灣頭，帆影零亂。小橋夾浦，依稀認有，舊時庭院。 小樓還在，記得人在樓中，而今凝望如天遠。煙里歇吳舲，似迷巢林燕。 淒戀。閒敲畫榜，遙指紅牆，百端思遍。可惜滿園槲葉，半河菱蔓。 負暄鄰叟，兩兩私語茅檐，料他也為王孫嘆。搖櫓過前汀，驚水禽飛散。
huáng 黃 yè 葉 cūn 村 zhōng 中   ， lǜ 綠 shuǐ 水 wān 灣 tóu 頭   ， fān 帆 yǐng 影 líng 零 luàn 亂 xiǎo 。 qiáo 小 jiā 橋 pǔ 夾 yī 浦   ， xī 依 rèn 稀 yǒu 認 jiù 有   ， shí 舊 tíng 時 yuàn 庭   院   。
xiǎo 小 lóu 樓 hái 還 zài 在   ， jì 記 de 得 rén 人 zài 在 lóu 樓 zhōng 中   ， ér 而 jīn 今 níng 凝 wàng 望 rú 如 tiān 天 yuǎn 遠 yān 。 lǐ 煙 xiē 里 wú 歇 líng 吳 shì 舲   ， mí 似 cháo 迷 lín 巢 yàn 林   燕   。
qī 淒 liàn 戀 xián 。 qiāo 閒 huà 敲 bǎng 畫 yáo 榜   ， zhǐ 遙 hóng 指 qiáng 紅 bǎi 牆   ， duān 百 sī 端 biàn 思 kě 遍 xī 。 mǎn 可 yuán 惜 hú 滿 yè 園 bàn 槲 hé 葉   ， líng 半 màn 河   菱   蔓   。
fù 負 xuān 暄 lín 鄰 sǒu 叟   ， liǎng 兩 liǎng 兩 sī 私 yǔ 語 máo 茅 yán 檐   ， liào 料 tā 他 yě 也 wèi 為 wáng 王 sūn 孫 tàn 嘆 yáo 。 lǔ 搖 guò 櫓 qián 過 tīng 前 jīng 汀   ， shuǐ 驚 qín 水 fēi 禽 sàn 飛   散   。