使者自隨州來知尹師魯寓止僧舍語其處物景甚

yì 驛 shǐ 使 huà 話 hàn 漢 dōng 東   ， gù 故 rén 人 qiān 遷 zhé 謫 chù 處   。

suǒ 所 jū 居 suī 雖 fēi 非 jū 居   ， yǒu 有 shù 樹 jí 即 jiā 嘉 shù 樹   。

rì 日 shàn 膳 huò 或 jī 雞 zhūn 肫   ， shí 時 shū 蔬 duō 多 xún 荀 yù 芋   。

yè 夜 táng 堂 shé 蛇 jié 結 pán 蟠   ， zhòu 晝 hù 戶 què 鵲 zào 噪 jù 聚   。

zhù 著 shū 書 jīn 今 wèi 未 chéng 成   ， ài 愛 jìng 靜 yǐ 已 de 得 qù 趣   。

yǔ 予 yù 欲 fǎng 訪 qí 其 rén 人   ， yán 炎 zhēng 蒸 wèi 未 néng 能 qù 去   。