石丈自滁穆丈自魏貽詩見慰罷官走筆呈謝並抒近況 其二

明代 王世貞
初從納節號閒人,蹤跡空勞兩地論。居魏江湖懷北闕,環滁山水惜孤臣。 聽雞起候村梅曙,泛蟻偷爭野老春。如此風光真自好,可容長作半閒身。
chū 初 cóng 從 nà 納 jié 節 hào 號 xián 閒 rén 人   , zōng 蹤 jì 跡 kōng 空 láo 勞 liǎng 兩 dì 地 lùn 論 jū 。 wèi 居 jiāng 魏 hú 江 huái 湖 běi 懷 què 北 huán 闕   , chú 環 shān 滁 shuǐ 山 xī 水 gū 惜 chén 孤   臣   。
tīng 聽 jī 雞 qǐ 起 hòu 候 cūn 村 méi 梅 shǔ 曙   , fàn 泛 yǐ 蟻 tōu 偷 zhēng 爭 yě 野 lǎo 老 chūn 春 rú 。 cǐ 如 fēng 此 guāng 風 zhēn 光 zì 真 hào 自 kě 好   , róng 可 cháng 容 zuò 長 bàn 作 xián 半 shēn 閒   身   。