石長老入閩已有別句臨行再書扇頭二首 其一

lǎo 老 dà 大 fān 翻 jīng 驚 suì 歲 yuè 月 pín 頻   ， nà 那 kān 堪 gèng 更 zuò 作 bié 別 lí 離 rén 人 sān 。 nián 三 hán 年 nuǎn 寒 chū 暖 tíng 初 mèng 停 yī 夢   ， xī 一 yún 夕 fēng 雲 yòu 峰 gé 又 chūn 隔   春   。

yǒu 有 yì 意 jú 菊 huā 花 chéng 成 jù 聚 shǒu 首   ， wú 無 qíng 情 méi 梅 è 萼 sòng 送 xíng 行 jīn 津 fēng 。 yān 風 zhuǎn 煙 pàn 轉 fēn 盼 mǐn 分 yuè 閩 jǐn 粵   ， shuǐ 錦 huà 水 shān 華 què 山 rèn 卻 zhēn 認   真   。