石齋為閣老楊公賦

wàn 萬 shū 書 chā 插 jià 架 lián 簾 jǐ 幾 qīng 清   ， cháo 朝 huí 回 yàn 燕 zuò 坐 bǎi 百 lǜ 慮 chéng 澄 。 。 shì 是 wèi 為 shí 石 zhāi 齋 gōng 公 suǒ 所 míng 名   ， gōng 公 yì 意 běn 本 zì 自 xī 羲 huáng 皇 jīng 經 。 。

rén 人 shēng 生 yǒu 有 yù 欲 suí 隨 diān 顛 míng 冥   ， wéi 惟 jiè 介 nǎi 乃 lì 立 jìng 靜 nǎi 乃 zhēn 貞 。 。 jiè 介 yān 焉 rú 如 shí 石 jìng 靜 yǐ 以 què 確   ， yī 一 zì 字 kě 可 yǐ 以 zhōng 終 shēn 身 xíng 行 。 。

xiān 先 sheng 生 dú 讀 yì 易 wǔ 五 shí 十 zài 載   ， shén 神 míng 明 jiǔ 久 zài 在 quán 筌 tí 蹄 wài 外 。 。 xì 細 kàn 看 huá 華 bǎng 榜 jiē 揭 xiū 修 yíng 楹   ， zhèng 正 shì 似 wǔ 武 gōng 公 gē 歌 yì 懿 jiè 戒 。 。

yán 岩 láng 廊 tè 特 lì 立 biǎo 表 jìn 縉 shēn 紳   ， sōng 嵩 gāo 高 jùn 峻 jí 極 huá 華 yuè 岳 zūn 尊 。 。 sān 三 shén 神 bù 不 suí 隨 jù 巨 áo 鰲 biàn 抃   ， yī 一 zhù 柱 dú 獨 zhǐ 止 hóng 洪 hé 河 bēn 奔 。 。

shí 十 nián 年 huáng 黃 gé 閣 zuǒ 佐 wàn 萬 jǐ 幾   ， shǐ 矢 kǒu 口 yìng 應 bǐ 筆 jiē 皆 tiān 天 jī 機 。 。 zhāo 昭 huí 回 hé 何 zhǐ 止 shì 飾 wàn 萬 wù 物   ， dà 大 yǒu 有 gān 甘 rùn 潤 sū 蘇 lóng 癃 pí 疲 。 。

míng 名 gāo 高 wèi 位 zhòng 重 xīn 心 zhuǎn 轉 xià 下   ， shí 時 fù 復 qīng 青 shān 山 mèng 夢 huí 回 jià 駕 。 。 xiàng 向 lái 來 yī 一 qù 去 sì 四 hǎi 海 jiē 嗟   ， kuàng 況 cǐ 此 jiāo 焦 kū 枯 zhèng 正 yán 炎 xià 夏 。 。

jiè 介 yú 於 shí 石   ， duàn 斷 kě 可 zhī 知   ， gōng 公 jīn 今 qǐ 豈 shì 是 qiū 丘 yuán 園 shí 時 。 。 píng 平 quán 泉 wǎng 往 shì 事 kě 可 yī 一 xiào 笑   ， chóu 仇 chí 池 xuě 雪 làng 浪 kōng 空 cuī 崔 wéi 嵬 。 。

xū 須 gōng 公 fǔ 輔 zuǒ 佐 tài 太 píng 平 le 了   ， hái 還 fù 賦 cǐ 此 shí 石 gē 歌 gōng 公 guī 歸 。 。