軾欲以石易畫，晉卿難之，穆父欲兼取二物，穎叔欲焚畫碎石，乃複次前韻，並解二詩之意

chūn 春 bīng 冰 wú 無 zhēn 真 jiān 堅   ， shuāng 霜 yè 葉 shī 失 gù 故 lǜ 綠 。 。 yàn 鴳 yí 疑 péng 鵬 wàn 萬 lǐ 里   ， xián 蚿 xiào 笑 kuí 夔 yī 一 zú 足 。 。

èr 二 háo 豪 zhēng 爭 rǎng 攘 mèi 袂   ， xiān 先 sheng 生 yī 一 pěng 捧 fù 腹 。 。 míng 明 jìng 鏡 jì 既 wú 無 tái 台   ， jìng 淨 píng 瓶 hé 何 yòng 用 cù 蹙 。 。

pén 盆 shān 山 bù 不 kě 可 yǐn 隱   ， huà 畫 mǎ 馬 wú 無 yóu 由 mù 牧 。 。 liáo 聊 jiāng 將 zhì 置 tíng 庭 yǔ 宇   ， hé 何 bì 必 qì 棄 gōu 溝 dú 瀆 。 。

fén 焚 bǎo 寶 zhēn 真 ài 愛 bǎo 寶   ， suì 碎 yù 玉 wèi 未 wàng 忘 yù 玉 。 。 jiǔ 久 zhī 知 gōng 公 zǐ 子 xián 賢   ， chū 出 yǔ 語 qí 耆 nián 年 fú 伏 。 。

yù 欲 guān 觀 zhuǎn 轉 wù 物 miào 妙   ， gù 故 yǐ 以 qiú 求 mǎ 馬 bo 卜 。 。 wéi 維 mó 摩 jì 既 fù 復 shě 舍   ， tiān 天 nǚ 女 hái 還 xiāng 相 zhú 逐 。 。

shòu 授 zhī 之 wú 無 jìn 盡 dēng 燈   ， zhào 照 cǐ 此 jiǔ 久 yōu 幽 gǔ 谷 。 。 dìng 定 xīn 心 wú 無 yī 一 wù 物   ， fǎ 法 lè 樂 shèng 勝 wǔ 五 yù 欲 。 。

sān 三 é 峨 wú 吾 xiāng 鄉 lǐ 里   ， wàn 萬 mǎ 馬 jūn 君 bù 部 qǔ 曲 。 。 wò 臥 yún 雲 xíng 行 guī 歸 xiū 休   ， pò 破 zéi 賊 jiàn 見 shén 神 sù 速 。 。