十月四日過良伯

gǔ 古 táng 堂 qiū 秋 sè 色 mù 暮   ， shuāng 霜 zhòu 晝 jìng 靜 yān 煙 shā 沙 lín 。 bìng 鄰 cháng 並 bēi 常 jiǔ 杯 hán 酒   ， tiān 寒 shàng 天 jú 尚 huā 菊   花   。

liú 流 yún 雲 xíng 行 yuàn 苑 xì 細   ， fǎn 返 jǐng 景 bào 抱 yán 檐 xié 斜 zhǐ 。 yàn 只 nán 雁 fān 南 qù 翻 piāo 去   ， piāo 飄 gè 飄 niàn 各 jiā 念   家   。