十月十三日泊舟白沙江口

宋代 黃庭堅
岸江倚帆檣，已專北風權。 飛霜挾月下，百笮直如弦。 綠水去清夜，黃蘆搖白煙。 篙人持更柝，相語聞並船。 平生濯纓心，鷗鳥共忘年。 風吹落塵網，歲星奔迴旋。 險艱自得力，細故可棄捐。 至今夢洶洶，呼禹濟廣川。
àn 岸 jiāng 江 yǐ 倚 fān 帆 qiáng 檣   ， yǐ 已 zhuān 專 běi 北 fēng 風 quán 權 。 。
fēi 飛 shuāng 霜 xié 挾 yuè 月 xià 下   ， bǎi 百 zé 笮 zhí 直 rú 如 xián 弦 。 。
lǜ 綠 shuǐ 水 qù 去 qīng 清 yè 夜   ， huáng 黃 lú 蘆 yáo 搖 bái 白 yān 煙 。 。
gāo 篙 rén 人 chí 持 gēng 更 tuò 柝   ， xiāng 相 yǔ 語 wén 聞 bìng 並 chuán 船 。 。
píng 平 shēng 生 zhuó 濯 yīng 纓 xīn 心   ， ōu 鷗 niǎo 鳥 gòng 共 wàng 忘 nián 年 。 。
fēng 風 chuī 吹 luò 落 chén 塵 wǎng 網   ， suì 歲 xīng 星 bēn 奔 huí 回 xuán 旋 。 。
xiǎn 險 jiān 艱 zì 自 dé 得 lì 力   ， xì 細 gù 故 kě 可 qì 棄 juān 捐 。 。
zhì 至 jīn 今 mèng 夢 xiōng 洶 xiōng 洶   ， hū 呼 yǔ 禹 jì 濟 guǎng 廣 chuān 川 。 。