十月十六日侍從赴北京出江東門

shí 十 yuè 月 cháo 朝 tiān 天 qū 趨 jì 薊 běi 北   ， chéng 城 zhōng 中 zhēng 爭 sòng 送 xiàng 向 jiāng 江 gāo 皋 péng 。 chóu 朋 zài 儔 jiǔ 載 fēi 酒 gōng 飛 shù 觥 ér 數   ， zi 兒 qiān 子 cháng 褰 tú 裳 bù 徒 láo 步   勞   。

mǎn 滿 lù 路 hé 和 fēng 風 xuān 喧 gǔ 鼓 chuī 吹   ， zhōng 中 tiān 天 qíng 晴 rì 日 yào 耀 qí 旗 máo 旄 fēn 。 fēn 紛 xǐ 紛 qì 喜 suí 氣 xíng 隨 qí 行 huí 騎   ， shǒu 回 zhōng 首 shān 鍾 zǐ 山 cuì 紫 gāo 翠   高   。