十月十六日記所見

宋代蘇軾

風高月暗水雲黃，淮陰夜發朝山陽。山陽曉霧如細雨，炯炯初日寒無光。雲收霧卷已亭午，有風北來寒欲僵。忽驚飛雹穿戶牖，迅駛不復容遮防。市人顛沛百賈亂，疾雷一聲如頹牆。使君來呼晚置酒，坐定已復日照廊。怳疑所見皆夢寐，百種變怪旋消亡。共言蛟龍厭舊穴，魚鱉隨徙空陂塘。愚儒無知守章句，論說黑白推何祥。惟有主人言可用，天寒欲雪飲此觴。

fēng 風 gāo 高 yuè 月 àn 暗 shuǐ 水 yún 雲 huáng 黃， huái 淮 yīn 陰 yè 夜 fèi 發 cháo 朝 shān 山 yáng 陽。

shān 山 yáng 陽 xiǎo 曉 wù 霧 rú 如 xì 細 yǔ 雨， jiǒng 炯 jiǒng 炯 chū 初 rì 日 hán 寒 wú 無 guāng 光。

yún 雲 shōu 收 wù 霧 juǎn 卷 yǐ 已 tíng 亭 wǔ 午， yǒu 有 fēng 風 běi 北 lái 來 hán 寒 yù 欲 jiāng 僵。

hū 忽 jīng 驚 fēi 飛 báo 雹 chuān 穿 hù 戶 yǒu 牖， xùn 迅 shǐ 駛 bù 不 fù 復 róng 容 zhē 遮 fáng 防。

shì 市 rén 人 diān 顛 pèi 沛 bǎi 百 jiǎ 賈 luàn 亂， jí 疾 léi 雷 yī 一 shēng 聲 rú 如 tuí 頹 qiáng 牆。

shǐ 使 jūn 君 lái 來 hū 呼 wǎn 晚 zhì 置 jiǔ 酒， zuò 坐 dìng 定 yǐ 已 fù 復 rì 日 zhào 照 láng 廊。

huǎng 怳 yí 疑 suǒ 所 jiàn 見 jiē 皆 mèng 夢 mèi 寐， bǎi 百 zhǒng 種 biàn 變 guài 怪 xuán 旋 xiāo 消 wáng 亡。

gòng 共 yán 言 jiāo 蛟 lóng 龍 yàn 厭 jiù 舊 xué 穴， yú 魚 biē 鱉 suí 隨 xǐ 徙 kōng 空 bēi 陂 táng 塘。

yú 愚 rú 儒 wú 無 zhī 知 shǒu 守 zhāng 章 jù 句， lùn 論 shuō 說 hēi 黑 bái 白 tuī 推 hé 何 xiáng 祥。

wéi 惟 yǒu 有 zhǔ 主 rén 人 yán 言 kě 可 yòng 用， tiān 天 hán 寒 yù 欲 xuě 雪 yǐn 飲 cǐ 此 shāng 觴。