十月三日泛舟湖中作

sāng 桑 luò 落 kě 可 niàng 釀 jiǔ 酒   ， cǎo 草 kū 枯 kě 可 hū 呼 yīng 鷹   ； píng 平 shēng 生 dāng 當 cǐ 此 shí 時   ， yì 意 qì 氣 shí 十 bèi 倍 zēng 增 。 。

jí 即 jīn 今 jìng 境 jiè 界 bié 別   ， qiān 千 qián 錢 mǎi 買 duǎn 短 péng 篷   ， jìng 鏡 hú 湖 sān 三 bǎi 百 lǐ 里   ， wǎng 往 lái 來 hán 寒 rì 日 zhōng 中 。 。

xiǎo 小 zèng 甑 chuī 炊 diāo 雕 hú 胡   ， yù 玉 shí 食 wú 無 cǐ 此 měi 美 。 。

wò 臥 wén 聞 shuǐ 水 niǎo 鳥 shēng 聲   ， shì 世 niàn 念 qù 去 rú 如 xǐ 洗 。 。

zhī 知 cǐ 此 hèn 恨 tài 太 wǎn 晚   ； xiǎng 享 cǐ 此 kǒng 恐 bù 不 zú 足 。 。

nán 南 shān 山 hū 忽 yǐ 已 hūn 昏   ， gèng 更 jiù 就 yú 漁 cūn 村 sù 宿 。 。