十月廿二日園西櫻桃數花便有蝶至 其一

明代 徐渭
令節初冬逼下旬,櫻桃數杪著花新。天寒翠袖宜深幕,日莫紅簾訝美人。 小頰預施三月粉,微脂未褪昨宵唇。梨花定不開天上,百姓人家借小春。
lìng 令 jié 節 chū 初 dōng 冬 bī 逼 xià 下 xún 旬   , yīng 櫻 táo 桃 shù 數 miǎo 杪 zhù 著 huā 花 xīn 新 tiān 。 hán 天 cuì 寒 xiù 翠 yí 袖 shēn 宜 mù 深 rì 幕   , mò 日 hóng 莫 lián 紅 yà 簾 měi 訝 rén 美   人   。
xiǎo 小 jiá 頰 yù 預 shī 施 sān 三 yuè 月 fěn 粉   , wēi 微 zhī 脂 wèi 未 tuì 褪 zuó 昨 xiāo 宵 chún 唇 lí 。 huā 梨 dìng 花 bù 定 kāi 不 tiān 開 shàng 天 bǎi 上   , xìng 百 rén 姓 jiā 人 jiè 家 xiǎo 借 chūn 小   春   。