十月廿二日園西櫻桃數花便有蝶至 其二

明代 徐渭
夏實每看當鳥盡,冬花何事向人妍。不堪憔悴行吟後,故弄陽春欲雪前。 正苦白頭愁兀兀,誰家黃蝶過娟娟。杖藜立斷斜陽影,淚盡西風送菊天。
xià 夏 shí 實 měi 每 kàn 看 dāng 當 niǎo 鳥 jǐn 盡   , dōng 冬 huā 花 hé 何 shì 事 xiàng 向 rén 人 yán 妍 bù 。 kān 不 qiáo 堪 cuì 憔 xíng 悴 yín 行 hòu 吟 gù 後   , nòng 故 yáng 弄 chūn 陽 yù 春 xuě 欲 qián 雪   前   。
zhèng 正 kǔ 苦 bái 白 tóu 頭 chóu 愁 wū 兀 wū 兀   , shuí 誰 jiā 家 huáng 黃 dié 蝶 guò 過 juān 娟 juān 娟 zhàng 。 lí 杖 lì 藜 duàn 立 xié 斷 yáng 斜 yǐng 陽 lèi 影   , jǐn 淚 xī 盡 fēng 西 sòng 風 jú 送 tiān 菊   天   。