十月六日同朱大桂芳孫大星衍城南晚步

shí 十 rì 日 wǔ 五 rì 日 yī 一 chū 出 yóu 游   ， yuán 原 shàng 上 cǎo 草 mù 木 chū 初 cí 辭 qiū 秋 xī 。 zāi 惜 suì 哉 qiàn 歲 guǎ 歉 huān 寡 sī 歡 qiě 思   ， mì 且 èr 覓 zi 二 yín 子 qióng 吟 chóu 窮   愁   。

shì 市 zhōng 中 rǎo 擾 rǎo 擾 wú 無 bǎi 百 jiā 家   ， luò 落 rì 日 gǔ 鼓 yǐ 已 míng 鳴 guān 官 yá 衙 jī 。 mín 飢 rù 民 shì 入 jìng 市 ná 競 jué 挐 yě 攫   ， diàn 野 chā 店 zhú 插 píng 竹 lán 憑 zhē 攔   遮   。

gù 故 rén 人 zhù 住 jìn 近 gōng 宮 qiáng 牆 zuǒ 左   ， pò 破 bì 壁 jīng 經 shí 時 yǒu 有 yān 煙 huǒ 火 lì 。 bìng 吏 wú 病 néng 無 suǒ 能 shì 索 zū 市 kè 租   ， lái 客 liáo 來 fù 聊 gōng 復 shān 供 guǒ 山   果   。

máng 芒 xié 鞋 rì 日 wǎn 晚 tà 踏 shì 市 chén 塵   ， chéng 城 shàng 上 yuè 月 chū 出 guāng 光 chóu 愁 rén 人 xié 。 yáng 斜 yù 陽 méi 欲 shàng 沒 wèi 尚 méi 未 zhào 沒   ， yào 照 shù 曜 dǐng 樹 qī 頂 niǎo 棲 chēn 鳥   嗔   。

chéng 城 nán 南 chéng 城 běi 北 huāng 荒 tú 途 yǒng 永   ， chéng 城 lǐ 里 péng 蓬 hāo 蒿 yú 余 bǎi 百 qǐng 頃 guì 。 bǎi 檜 nán 柏 xún 難 yǐn 尋 shì 隱 tán 士 lù 壇   ， lu 轆 yǐ 轤 duàn 已 xiān 斷 rén 仙 jǐng 人   井   。

qián 前 shí 時 yī 一 yǔ 雨 rùn 潤 mài 麥 tián 田   ， duǎn 短 mài 麥 shāo 稍 xǐ 喜 chōu 抽 píng 平 qiān 阡 yǐ 。 kàn 已 huáng 看 kǒu 黃 jié 口 qiáo 竭 cǎi 樵 rěn 采   ， tīng 忍 bái 聽 fà 白 tán 發 fēng 談 nián 豐   年   。

dào 道 páng 旁 yī 一 bèi 輩 hái 還 xiāng 相 gào 告   ， yuē 曰 zuó 昨 zhēng 征 xī 西 jié 捷 shū 書 dào 到 bǎi 。 hú 百 xiāng 斛 chuán 襄 mǐ 船 jìn 米 kāi 禁 zhēng 開   ， rén 征 shī 人 xǐ 失 jū 喜 rén 居 zào 人   噪   。

wǒ 我 jīn 今 zuò 作 kè 客 suī 雖 yī 一 fāng 方   ， bǎi 百 lǐ 里 shàng 尚 dé 得 chēng 稱 wú 吾 xiāng 鄉 yǎn 。 zhōng 眼 jiàn 中 cǐ 見 shuí 此 dé 誰 rěn 得 shù 忍   ， chì 樹 wú 赤 pí 無 shí 皮 wú 石 fěn 無   粉   。