十月九日雪

宋代王十朋

夔子今年雪，初冬已在山。峰非是鹽白，鬢不為詩班。寒律三朝後，雷聲八日間。潛催子猷棹，乘興早知還。

kuí 夔 zǐ 子 jīn 今 nián 年 xuě 雪， chū 初 dōng 冬 yǐ 已 zài 在 shān 山 fēng 。 fēi 峰 shì 非 yán 是 bái 鹽 bìn 白， bù 鬢 wéi 不 shī 為 bān 詩班。

hán 寒 lǜ 律 sān 三 cháo 朝 hòu 後， léi 雷 shēng 聲 bā 八 rì 日 jiān 間 qián 。 cuī 潛 zǐ 催 yóu 子 zhào 猷 chéng 棹， xìng 乘 zǎo 興 zhī 早 hái 知還。