十月九日肖家飲後作 其三

近現代 盧青山
山中野栗樹，入秋著豐實。兒童日上下，所餘百無一。 婉婉吾亦來，仰首尚可覓。猱進牽青枝，鼠沿力不及。 向午取二三，頹坐遂半日。棘棘披蝟衣，怒發八面立。 將試并州剪，耿介亦可惜。忽憶髫丱時，雙足肆裸赤。 斫柴陟峻險，肉骨能破石。此物真常餐，日飽涎猶滴。 蠟炭荔枝味，泥土龍眼色。唯有草莓紅，差堪峙勍敵。 二物非稀珍，故園滿山積。終當歸去來，結室秋崖隙。
shān 山 zhōng 中 yě 野 lì 栗 shù 樹   ， rù 入 qiū 秋 zhù 著 fēng 豐 shí 實 。 。 ér 兒 tóng 童 rì 日 shàng 上 xià 下   ， suǒ 所 yú 餘 bǎi 百 wú 無 yī 一 。 。
wǎn 婉 wǎn 婉 wú 吾 yì 亦 lái 來   ， yǎng 仰 shǒu 首 shàng 尚 kě 可 mì 覓 。 。 náo 猱 jìn 進 qiān 牽 qīng 青 zhī 枝   ， shǔ 鼠 yán 沿 lì 力 bù 不 jí 及 。 。
xiàng 向 wǔ 午 qǔ 取 èr 二 sān 三   ， tuí 頹 zuò 坐 suì 遂 bàn 半 rì 日 。 。 jí 棘 jí 棘 pī 披 wèi 蝟 yī 衣   ， nù 怒 fà 發 bā 八 miàn 面 lì 立 。 。
jiāng 將 shì 試 bīng 並 zhōu 州 jiǎn 剪   ， gěng 耿 jiè 介 yì 亦 kě 可 xī 惜 。 。 hū 忽 yì 憶 tiáo 髫 guàn 丱 shí 時   ， shuāng 雙 zú 足 sì 肆 luǒ 裸 chì 赤 。 。
zhuó 斫 chái 柴 zhì 陟 jùn 峻 xiǎn 險   ， ròu 肉 gǔ 骨 néng 能 pò 破 shí 石 。 。 cǐ 此 wù 物 zhēn 真 cháng 常 cān 餐   ， rì 日 bǎo 飽 xián 涎 yóu 猶 dī 滴 。 。
là 蠟 tàn 炭 lì 荔 zhī 枝 wèi 味   ， ní 泥 tǔ 土 lóng 龍 yǎn 眼 sè 色 。 。 wéi 唯 yǒu 有 cǎo 草 méi 莓 hóng 紅   ， chà 差 kān 堪 zhì 峙 qíng 勍 dí 敵 。 。
èr 二 wù 物 fēi 非 xī 稀 zhēn 珍   ， gù 故 yuán 園 mǎn 滿 shān 山 jī 積 。 。 zhōng 終 dāng 當 guī 歸 qù 去 lái 來   ， jié 結 shì 室 qiū 秋 yá 崖 xì 隙 。 。