十月晦過巫山

kè 客 guǒ 裹 nián 年 huá 華 lǎo 老   ， chuán 舡 tóu 頭 rì 日 sè 色 xūn 曛   。

tiān 天 hán 寒 cuī 催 yǔ 雨 xuě 雪   ， dì 地 yuǎn 遠 gé 隔 fēi 飛 yún 雲   。

wèi 為 lì 吏 tú 徒 sān 三 chǐ 尺   ， yú 於 mín 民 wèi 未 yī 一 fēn 分   。

zhòng 重 cán 慚 háo 豪 jié 傑 shì 士   ， dù 度 wài 外 lì 立 qí 奇 xūn 勛   。