十月二十一日得許昌晏相公書

āi 哀 yōu 憂 xiàng 向 èr 二 nián 年   ， péng 朋 qī 戚 shuí 誰 yǔ 與 shū 書   。

gǎn 敢 yì 意 dà 大 chéng 丞 xiàng 相   ， chǐ 尺 tí 題 chuán 傳 yì 義 lú 廬   。

cóng 從 lái 來 fèng 鳳 huáng 凰 míng 鳴   ， bù 不 yàn 厭 hán 寒 zhú 竹 shū 疏   。

mào 茂 lín 林 duō 多 xiáng 翔 niǎo 鳥   ， yào 要 lù 路 shèng 盛 gāo 高 chē 車   。

qióng 窮 xiàng 巷 yī 一 rú 如 cǐ 此   ， jiāng 江 shēn 深 wú 無 lǐ 鯉 yú 魚   。