十月二十四午瞢坐復得十二章 其九

近現代 盧青山
怛怛臘梅花，淡生疏幾朵。獵獵西北風，吹雪旋右左。 豈為報春開，乃與春相躲。百花灼灼姿，低微誰顧我？ 守此凜冰時，素心期契可。遊人處重幕，隱隱紅爐火。
dá 怛 dá 怛 là 臘 méi 梅 huā 花   ， dàn 淡 shēng 生 shū 疏 jǐ 幾 duǒ 朵 。 。 liè 獵 liè 獵 xī 西 běi 北 fēng 風   ， chuī 吹 xuě 雪 xuán 旋 yòu 右 zuǒ 左 。 。
qǐ 豈 wèi 為 bào 報 chūn 春 kāi 開   ， nǎi 乃 yǔ 與 chūn 春 xiāng 相 duǒ 躲 。 。 bǎi 百 huā 花 zhuó 灼 zhuó 灼 zī 姿   ， dī 低 wēi 微 shuí 誰 gù 顧 wǒ 我   ？
shǒu 守 cǐ 此 lǐn 凜 bīng 冰 shí 時   ， sù 素 xīn 心 qī 期 qì 契 kě 可 。 。 yóu 游 rén 人 chù 處 zhòng 重 mù 幕   ， yǐn 隱 yǐn 隱 hóng 紅 lú 爐 huǒ 火 。 。