十月二十三中宵起賦雜詩十二章 其八

近現代 盧青山
泛舟采白蘋，悠悠會我心；驅車馳道路，洋洋慰我情。 舟車詎可逆，路水其非鄰。物各有夙性，毋相瞠白青。 我兀孤行意，時時一慟寧。
fàn 泛 zhōu 舟 cǎi 采 bái 白 píng 蘋   ， yōu 悠 yōu 悠 huì 會 wǒ 我 xīn 心   ； qū 驅 chē 車 chí 馳 dào 道 lù 路   ， yáng 洋 yáng 洋 wèi 慰 wǒ 我 qíng 情 。 。
zhōu 舟 chē 車 jù 詎 kě 可 nì 逆   ， lù 路 shuǐ 水 qí 其 fēi 非 lín 鄰 。 。 wù 物 gè 各 yǒu 有 sù 夙 xìng 性   ， wú 毋 xiāng 相 chēng 瞠 bái 白 qīng 青 。 。
wǒ 我 wù 兀 gū 孤 xíng 行 yì 意   ， shí 時 shí 時 yī 一 tòng 慟 níng 寧 。 。