十月二十三中宵起賦雜詩十二章 其十一

近現代 盧青山
彈琴乃遍徹，徒以憂我意。當秋百蟲聲，詎謂知音類。 自困若蛹繭，倘出艱行事。不見蛻繭蛾，八面刀風指？ 我屋在山陬，濡呴祈唇齒。
tán 彈 qín 琴 nǎi 乃 biàn 遍 chè 徹   ， tú 徒 yǐ 以 yōu 憂 wǒ 我 yì 意 。 。 dāng 當 qiū 秋 bǎi 百 chóng 蟲 shēng 聲   ， jù 詎 wèi 謂 zhī 知 yīn 音 lèi 類 。 。
zì 自 kùn 困 ruò 若 yǒng 蛹 jiǎn 繭   ， tǎng 倘 chū 出 jiān 艱 xíng 行 shì 事 。 。 bú 不 jiàn 見 tuì 蛻 jiǎn 繭 é 蛾   ， bā 八 miàn 面 dāo 刀 fēng 風 zhǐ 指   ？
wǒ 我 wū 屋 zài 在 shān 山 zōu 陬   ， rú 濡 xǔ 呴 qí 祈 chún 唇 chǐ 齒 。 。