十月二十三中宵起賦雜詩十二章 其十

近現代 盧青山
髒水不可存，棄兒亦過計。取捨難其間，割裂有所以。 蕩蕩白雲懷，行游不能止。固非遮塵具，幸能避塵恥。 哀哉苟得之，何負於生死。
zāng 髒 shuǐ 水 bù 不 kě 可 cún 存   ， qì 棄 ér 兒 yì 亦 guò 過 jì 計 qǔ 。 shě 取 nán 舍 qí 難 jiān 其 gē 間   ， liè 割 yǒu 裂 suǒ 有 yǐ 所   以   。
dàng 盪 dàng 盪 bái 白 yún 雲 huái 懷   ， xíng 行 yóu 游 bù 不 néng 能 zhǐ 止 gù 。 fēi 固 zhē 非 chén 遮 jù 塵 xìng 具   ， néng 幸 bì 能 chén 避 chǐ 塵   恥   。
āi 哀 zāi 哉 gǒu 苟 de 得 zhī 之   ， hé 何 fù 負 yú 於 shēng 生 sǐ 死   。